-
1 ecclesiastical censure
-
2 damnation
n1. проклятие;2. осуждение, строгая критика;3. церковное осуждение на вечные муки.* * *сущ.1) проклятие;2) осуждение, строгая критика;3) церковное осуждение на вечные муки. -
3 aggravation
n1. ухудшение, усугубление;2. отягчающие обстоятельства;3. раздражение, гнев, досада;4. церковное осуждение.* * *сущ.1) ухудшение, усугубление;2) отягчающие обстоятельства;3) раздражение, гнев, досада;4) церковное осуждение. -
4 damnation
dæmˈneɪʃən
1. сущ.
1) а) проклятие б) церк. вечные муки, адовы муки
2) а) порицание, осуждение, неодобрение Syn: condemnation б) театр. проваливание, освистание( спектакля, пьесы)
2. межд. проклятие! 'Damnation!' cried the officer, who was mad with rage. ≈ 'Проклятие!' - закричал офицер, обезумевший от гнева. проклятие - may * take him! будь он проклят! осуждение;
строгая критика;
освистание - the * of а book разнос книги (церковное) осуждение на вечные муки - eternal * вечные муки в грам. знач. междометия проклятие! damnation церк. вечные муки (в аду) ~ освистание (пьесы) ~ осуждение, строгая критика ~ int проклятие! ~ проклятие;
may damnation take him! будь он проклят! tarnation: tarnation = damnation ~ проклятие;
may damnation take him! будь он проклят!Большой англо-русский и русско-английский словарь > damnation
-
5 aggravation
ˌæɡrəˈveɪʃən сущ.
1) усугубление, ухудшение (состояния здоровья), обострение болезни Syn: worsening, change for the worse
2) мед. аггравация, преувеличение больным симптомов имеющегося заболевания
3) отягчающее обстоятельство тж. юр. Aggravation emerged into the criminal vocabulary during the Fifties gang wars between Jack Spot and Billy Hill. ≈ Понятие отягчающих обстоятельств появилось в уголовной лексике где-то в пятидесятых годах во время гангстерских разборок между Джеком Спотом и Билли Хиллом.ужудшение, усугубление;
- * of guilt отягчение вины;
- the * of the situation обострение положения, осложнение ситуации отягчающее обстоятельство (сленг) раздражение, гнев;
досада;
- Johnny causes me so much *! Джонни доставляет мне столько неприятностей! (сленг) причина раздражения, гнева, досады;
раздражитель;
- these continuous arguments are an * эти вечные споры выводят из себя церковное осуждениеaggravation ухудшение и пр. ~ квалифицированный случай преступления ~ отягчающее обстоятельство ~ отягчение вины ~ усугубление ~ ухудшениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > aggravation
-
6 aggravation
[͵ægrəʹveıʃ(ə)n] n1. ухудшение, усугубление:the aggravation of the situation - обострение положения, осложнение ситуации
2. отягчающее обстоятельство (тж. юр.)3. сл.1) раздражение, гнев; досадаJohnny causes me so much aggravation! - Джонни доставляет мне столько неприятностей!
2) причина раздражения, гнева, досады; раздражительthese continuous arguments are an aggravation - эти вечные споры выводят из себя /действуют на нервы/
4. церковное осуждение -
7 aggravation
[ˌægrə'veɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: изменение в худшую сторону, надоедание, обострение, огорчение, раздражение, расстройство, усугубление, ухудшение, отягчающее обстоятельство (тж. юр.)2) Биология: ухудшение (состояния здоровья)4) Математика: обострение отношений5) Юридический термин: квалифицированный случай (какого-л. преступления), отягчающее обстоятельство (вину, преступление), отягчение (вины, преступления), усиление (наказания), отягчающий (вину, правонарушение), отягчение (вину, правонарушение; вины), отягчение (вины), квалифицированный состав (преступления)6) Экономика: осложнение7) Психология: ухудшение здоровья8) Деловая лексика: квалифицированный случай преступления, отягчение вины9) юр.Н.П. отягчающие обстоятельства10) Авиационная медицина: аггравация (преувеличение больным симптомов заболевания)11) Макаров: гнев, досада, причина досады, раздражитель, ухудшение состояния здоровья, церковное осуждение, обострение (болезни), обострение (напр. болезни), обострение (напр., болезни), ухудшение (напр., болезни) -
8 ecclesiastical censure
Юридический термин: церковное осуждениеУниверсальный англо-русский словарь > ecclesiastical censure
-
9 aggravation
1. n ухудшение, усугубление2. n отягчающее обстоятельство3. n сл. раздражение, гнев; досада4. n сл. причина раздражения, гнева, досады; раздражитель5. n сл. церковное осуждениеСинонимический ряд:1. affliction (noun) affliction; anxiety; difficulty; distress; trouble; worry2. irritation (noun) annoyance; bother; botheration; exasperation; grief; irritation; pique; pother; provocation3. worsening (noun) deepening; heightening; sharpening; turn for the worse; worsening -
10 ban
bæn
1. сущ.
1) запрещение The ban against the tournament was fruitless. ≈ Попытка запретить турниры не дала результатов. under a ban
2) церковное проклятие, анафема
3) приговор об изгнании;
объявление вне закона
4) мн.;
= banns
2. гл.
1) налагать запрет;
запрещать
2) уст. проклинать, налагать проклятие She always blessed the old and banned the new. ≈ Она всегда одобряла старое и проклинала новое. Syn: prohibitзапрет, запрещение - test * запрещение испытаний - to be under a * находиться под запретом, быть запрещенным - to put under a * налагать запрет, запрещать - to lift the * снять запрет объявление вне закона;
изгнание (как мера наказания) - the B. of the (Holy Roman) Empire( историческое) объявление вне закона (в Священной Римской империи) - to keep one's * жить в ссылке - to break one's * нарушить приказ об изгнании, незаконно вернуться( церковное) анафема, отлучение от церкви - under the * отлученный от церкви проклятие осуждение, отрицательное отношение;
отрицательный приговор;
неприятие( обществом и т. п.) - society's * on war осуждение войны общественностью - such opinions were under the * of society такие взгляды осуждались /отвергались/ общественным мнением (историческое) объявление (органов власти) ;
обращение, призыв( преим. к оружию) pl (устаревшее) = banns налагать запрет, запрещать - to * a play запретить пьесу - to * a newspaper закрыть газету (церковное) предавать анафеме;
отлучать от церкви( устаревшее) (диалектизм) ругать, проклинать ( французское) (историческое) призыв (вассалов) под ружье( французское) (историческое) (военное) разряд ополчения (во Франции и Германии)ban запрет (pl banns) ~ взыскание ~ запрещать ~ запрещение;
under a ban под запретом ~ запрещение ~ налагать запрет;
запрещать ~ налагать запрет ~ объявление вне закона ~ приговор об изгнании;
объявление вне закона ~ уст. проклинать ~ церковное проклятие, анафема ~ штраф~ a party запрещать партию~ on advertising запрет на рекламу~ on building запрет на строительство~ on exports запрещение экспорта~ on imports запрещение импорта~ on sales запрещение сбытаbuilding ~ запрет на строительство building ~ запрещение строительстваemployment ~ запрет на профессиюexport ~ запрет на экспортimport ~ запрет на ввоз import ~ запрещение импортаlift a ~ отменять запретtest ~ запрещение испытаний ядерного оружия~ запрещение;
under a ban под запретом -
11 Censura Ecclesiastica (ecclesiastical censure, сокр. Cen.Eccl.)
Религия: осуждение со стороны Церкви, церковное порицаниеУниверсальный англо-русский словарь > Censura Ecclesiastica (ecclesiastical censure, сокр. Cen.Eccl.)
-
12 Censura Ecclesiastica
Религия: ("ecclesiastical censure", сокр. Cen. Eccl.) осуждение со стороны Церкви, ("ecclesiastical censure", сокр. Cen. Eccl.) церковное порицание
См. также в других словарях:
церковное осуждение — сущ., кол во синонимов: 3 • анафема (8) • отлучение от церкви (3) • проклятие (11) … Словарь синонимов
АНТИОХИЙСКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ — (Антиохийский Патриархат [араб. , англ. The Greek Orthodox Patriarchate of Antioch, франц. Patriarchat Grec Orthodoxe d Antioche, греч. Πατριαρχεῖον ̓Αντιοχείας]). В наст. время юрисдикция правосл. Антиохийского Патриархата распространяется на… … Православная энциклопедия
Гомосексуальность и христианство — В настоящее время среди христиан существуют различные мнения по поводу гомосексуальности и гомосексуальных отношений. На протяжении практически всей христианской истории гомосексуальные отношения рассматривались в христианстве как грех, а его… … Википедия
Христианство и гомосексуальность — В настоящее время среди христиан существуют различные мнения по поводу гомосексуальности и гомосексуальных отношений. На протяжении практически всей христианской истории гомосексуальные отношения рассматривались в христианстве как грех, а его… … Википедия
ИЕРОНИМ СТРИДОНСКИЙ — [лат. Hieronymus Stridonensis], или Евсевий Иероним [лат. Eusebius Hieronymus] (ок. 347, Стридон 30.09.419/20, Вифлеем), блж. (пам. 15 июня, пам. зап. 30 сент.), пресвитер, библеист, экзегет, переводчик Свящ. Писания, один из 4 великих учителей… … Православная энциклопедия
Маргарита Поретанская — фр. Marguerite Porete, Marguerite Porrette … Википедия
Проклятие — I ср. 1. Осуждение, отвержение, сопровождаемое каким либо зловещим пожеланием. отт. Церковное осуждение, отлучение от церкви; анафема. 2. Резкое осуждение кого либо, чего либо; возмущение кем либо, чем либо. 3. Слово, выражающее резкое осуждение… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Проклятие — I ср. 1. Осуждение, отвержение, сопровождаемое каким либо зловещим пожеланием. отт. Церковное осуждение, отлучение от церкви; анафема. 2. Резкое осуждение кого либо, чего либо; возмущение кем либо, чем либо. 3. Слово, выражающее резкое осуждение… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Проклятие — I ср. 1. Осуждение, отвержение, сопровождаемое каким либо зловещим пожеланием. отт. Церковное осуждение, отлучение от церкви; анафема. 2. Резкое осуждение кого либо, чего либо; возмущение кем либо, чем либо. 3. Слово, выражающее резкое осуждение… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЖИДОВСТВУЮЩИЕ — еретическое движение, существовавшее в послед. трети XV нач. XVI в. в Новгороде и в Москве. Ж. («жидовская мудръствующими») еретики названы в «Просветителе» («Книга на новгородские еретики») прп. Иосифа Волоцкого, в посланиях Новгородского архиеп … Православная энциклопедия
проклятие — Анафема. Прот … Словарь синонимов